1
00:02:04,839 --> 00:02:06,240
Τέλος.

2
00:03:21,130 --> 00:03:23,750
Σου το έστησαν τα κορίτσια; Ακριβώς αυτό που είναι
αλήθεια

3
00:03:24,570 --> 00:03:30,010
Χθες μου ήρθε μια βόλτα ένας αλήτης
μεσημεριανό και ρωτά πόσο όχι με το δικό σου

4
00:03:30,010 --> 00:03:36,690
εκκλησιαστική λειτουργία; Μιλάω, δεν έχω σύζυγο. Αυτό
δεν λένε εκκλησάκι μόνο και μόνο επειδή

5
00:03:36,950 --> 00:03:42,810
ότι είμαι υπεύθυνος του παρεκκλησίου και σας καθοδηγώ
συντρόφους για δοκιμασίες και δείπνα. Αλλά δεν έχω z

6
00:03:42,810 --> 00:03:43,890
αυτό είναι τιμή.

7
00:03:44,130 --> 00:03:47,150
Ευχαριστώ για τις καλές συμβουλές σας, παιδιά
ισχύει αρκετά.

8
00:03:47,550 --> 00:03:51,300
Κύριε Θεέ, μωρό μου, βιάζομαι
Έχω πολλή δουλειά να κάνω εκεί. Κύριε Θεέ! Κύριε

9
00:03:51,300 --> 00:03:53,720
Θεέ μου, κορίτσια, ε; Μωρό μου, μην ξεχνάς
αύριο στη δίκη.

10
00:03:54,640 --> 00:03:58,020
Την χαίρομαι σαν να ήταν δική μου
δικός

11
00:04:00,480 --> 00:04:04,460
Έξυπνη, επιμελής, αρέσει πολύ σε όλους
θα εγκρίνει.

12
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
Αλλά την έστειλες εκεί βιαστικά.

13
00:04:06,720 --> 00:04:11,260
Τι γίνεται με το χώμα μου, αφέντη του Κρίστιαν
της αγάπης, θα μπορούσε να ενηλικιωθεί

14
00:04:11,260 --> 00:04:14,360
θα μπορούσαν οι ίδιοι οι αγρότες, και ότι η Salaca επίσης από
επέστρεψε τον πόλεμο.

15
00:04:14,620 --> 00:04:19,140
Δεν ανήκει σε κορίτσι, όμως
στα μάτια δύο ελεύθερων αρχόντων.

16
00:04:21,070 --> 00:04:23,790
Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τον Jenuf, είμαι εδώ
ανατράφηκε από εμένα.

17
00:04:24,450 --> 00:04:28,590
Δεν ήταν το αίμα μου, αλλά ήμουν υπέρ αυτού
μάδησε κάθε καλύτερο πιάτο.

18
00:04:28,930 --> 00:04:32,270
Προσευχήθηκε για αυτήν, ζωγράφισε, κούκου
επέζησε.

19
00:04:33,210 --> 00:04:37,470
Ωστόσο, ο ιερέας της ενορίας μου το είπε όταν ήμουν κάποτε
θα προτιμούσε να πουλήσει το Μαριανό της τόλαρ παρά

20
00:04:37,470 --> 00:04:39,490
Θα πήγαινα στη δουλειά από έναν άρρωστο πάστορα
Πίνα.

21
00:04:40,310 --> 00:04:43,210
Μπουρτζόβκα, θα γελάσω μπροστά σε μια τέτοια μάνα.

22
00:04:43,670 --> 00:04:45,750
Ακόμα ζωντανός, μπορείς να θεραπεύσεις από αυτό
obdav.

23
00:04:46,910 --> 00:04:48,490
Κανείς δεν σου αρνείται τη σοβαρότητα.

24
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Δεν το εννοούσα και τόσο άσχημα όμως.

25
00:04:51,160 --> 00:04:55,300
Αλλά δεν έπρεπε να πάτε σε αυτούς τους κυρίους
να δώσει Το μαχαίρι ισχύει.

26
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
Αυτό το μέταλλο είναι δικό μου.

27
00:04:59,300 --> 00:05:03,540
Λοιπόν, θα την πάρω αύριο και εσύ αμέσως
Θα σου δώσω και λεφτά. Θα περίμενα και εσένα.

28
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Λοιπόν, όπως θέλετε.

29
00:05:06,680 --> 00:05:08,860
Σου φτάνει η φάρμα, ποια είναι η αλήθεια.

30
00:05:09,140 --> 00:05:10,280
Και μια ωραία φάρμα.

31
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Τι γίνεται με αυτό.

32
00:05:11,800 --> 00:05:12,679
Είναι όμορφος.

33
00:05:12,680 --> 00:05:14,500
Αλλά τι γίνεται αν δεν τα έχετε.

34
00:05:15,060 --> 00:05:16,820
Αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό.

35
00:05:17,270 --> 00:05:19,290
Τι σε νοιάζει όλα αυτά Λάκο;

36
00:05:19,750 --> 00:05:24,690
Ο Števa είναι νοικοκύρης. Και αυτό που κάνεις είναι
δουλειά για τον ιδιοκτήτη. Αυτό που έχει ο Στέβα

37
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
δουλεύουν αλλού.

38
00:05:47,720 --> 00:05:53,320
Και όλοι ξέρουμε ότι ξέρει μόνο να διαχειρίζεται
νοικοκύρης. Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα του.

39
00:05:55,920 --> 00:05:58,260
Το ίδιο και ο κύριος Θεός. Με τον Θεό Λάκο.

40
00:06:02,680 --> 00:06:06,480
Γιατί βιάζεσαι τόσο Λάκο; περιπλανιόμουν
αγόρασε, αυτό είναι.

41
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Κάλαντα!

42
00:06:09,720 --> 00:06:10,900
Πήγαινε μόνος σου.

43
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
Και για δεύτερη φορά μην πας εκεί που δεν σε καλούν.

44
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Γεια σας, κύριε Bujenůvko.

45
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
αφήστε να πάει

46
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
προσέξτε για διαρροές. Έλα, μπορώ να το κάνω κι αυτό
μόνος.

47
00:07:42,680 --> 00:07:47,670
Επιπλέον... Εσύ, Jenůvka, είσαι έτσι
λογικός και επιμελής, αλλιώς θα ήμουν

48
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
ολομόναχος.

49
00:07:48,810 --> 00:07:51,970
Ο Λάκα λέει ότι δεν είναι κουμπάρος.

50
00:07:52,650 --> 00:07:57,850
Ο Čeledín, από την άλλη, ότι έχει κάτι να διορθώσει τον εαυτό του, και
όλοι έχουν μόνο αυτή τη δικαιολογία. Και εγώ επίσης

51
00:07:57,850 --> 00:08:01,290
τηλεφωνείς γιαγιά για δουλειά; Μέχρι τότε
δεν με κάνεις πάντα άχρηστο

52
00:08:01,290 --> 00:08:04,290
το άτομο στο οποίο δίνετε την επιθεώρηση
οικονομία στα αστεία.

53
00:08:04,770 --> 00:08:07,310
Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι δικός σου. Το δικό σου
εγγονός.

54
00:08:07,930 --> 00:08:10,450
Αγκαλιάζατε ο ένας τον άλλον από πλάκα και με αγκαλίσατε
δεν το παρατήρησαν.

55
00:08:10,810 --> 00:08:12,490
Και ήμουν τόσο ορφανός.

56
00:08:14,080 --> 00:08:17,600
Αν μπορούσες να με βρεις τους δώδεκα
εκατό vinských, υπογεγραμμένα από τον πατέρα μου

57
00:08:17,600 --> 00:08:20,540
βασικά, θα μπορούσα να πάω όπου ήθελα
τα μάτια τρυπούσαν, σωστά;

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,460
Αγαπητέ, πάντα τόσο ασέβεια προς τη γριά
μιλάς

59
00:08:23,780 --> 00:08:25,080
Υποτίθεται ότι θα τους αρέσεις τότε;

60
00:08:25,300 --> 00:08:28,860
Οι δικοί σου, χωρίς αυτό, είναι απλώς μαζί του
εναλλάκτης.

61
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Δεν με θεωρεί κανενός είδους νοικοκυρά, ωχ
για την οικογένεια.

62
00:08:35,919 --> 00:08:38,320
Ξέρω ήδη να διαβάζω, μπορώ ήδη να το κάνω.

63
00:08:38,559 --> 00:08:40,159
Γράψε μου μια άλλη κάρτα.

64
00:08:40,590 --> 00:08:45,110
Κόρη Τζάνα, όταν πάω στην πόλη, θα σου το φέρω
διάβασε το βιβλίο και θα πεις μόνος σου. Και να γράφω

65
00:08:45,110 --> 00:08:49,650
Θα σε μάθω να είσαι καλύτερος άνθρωπος. ΚΑΙ
πρόσεχες να μην κατηγορήσεις τη γριά.

66
00:08:49,730 --> 00:08:55,230
Τι σου φταίει κορίτσι, τι χαρά; Έχετε
το μυαλό ενός αγοριού μετά την θετή κόρη σου.

67
00:08:55,830 --> 00:08:57,290
Έπρεπε να είσαι δάσκαλος.

68
00:09:00,510 --> 00:09:01,770
Όμορφο κορίτσι ε;

69
00:09:02,230 --> 00:09:04,210
Κάνει το κεφάλι του να γυρίζει.

70
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
Και το θέμα μέσα από τα μάτια του θα έβγαζε την ψυχή από το σώμα
τράβηξε έξω.

71
00:09:21,390 --> 00:09:24,230
Δοκίμασε και το choc της, σωστά; εγώ,
ανοησίες.

72
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Και τι;

73
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
Που πάλι;

74
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Έχω δουλειά.

75
00:09:30,210 --> 00:09:34,970
Αντίο. Και μην αργείς αγόρι μου. Έτσι
μην ανησυχείς

76
00:09:35,230 --> 00:09:37,670
Έχει δουλειά, αλλά σε παμπ.

77
00:09:38,330 --> 00:09:42,130
Τα ψέματα πληρώνουν τα πάντα την Κυριακή με μουσική
κυνηγητό. Δεν είδε τον Μπαμπάνεκ.

78
00:09:42,370 --> 00:09:44,870
Είναι ήδη από τέτοιο αίμα λιονταριού.

79
00:09:45,330 --> 00:09:50,590
Ήταν όλοι έτσι. Ένας από αυτούς
δεν είναι. Μεγάλωσαν εδώ ένα κορίτσι της εκκλησίας.

80
00:09:50,990 --> 00:09:56,410
Είναι τόσο σοφές γυναίκες, αλλά με τον δικό τους τρόπο
δεν κράτησαν τον άνθρωπο. Και ούτε η μαμά σου.

81
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
Είναι απαραίτητο να γράψω.

82
00:13:09,750 --> 00:13:11,170
Σας ευχαριστώ για

83
00:13:11,170 --> 00:13:17,410
προσοχή.

84
00:13:32,560 --> 00:13:37,880
Και αυτό δεν είναι μόνο για τίποτα, σωστά;
έδωσε στη νεαρή γυναίκα να βοηθήσει τη γριά στο έδαφος

85
00:13:37,880 --> 00:13:41,080
μεταξύ των αρσενικών χασά. Ξέρεις, τη θέλει
να έχει γρήγορα από το λαιμό.

86
00:14:23,320 --> 00:14:24,720
γράφω.

87
00:15:30,510 --> 00:15:32,230
Χε χε χε χε

88
00:17:51,850 --> 00:17:53,250
Περίμενε! Κόμης!

89
00:17:53,450 --> 00:17:54,470
Μη με αφήσεις!

90
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Αφήνω!

91
00:18:05,050 --> 00:18:07,210
Παρακαλώ, λύση, αφήστε με να φύγω!

92
00:18:07,470 --> 00:18:10,550
Παρακαλώ, λύση, αφήστε με να φύγω! φοβάμαι!

93
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
Τι κάνεις εκεί Λάκο; Αυτό είναι ένα γρίφο τελικά
ιδιότροπος

94
00:18:54,540 --> 00:18:59,400
Έθαψα δύο κόνδυλους στη γλάστρα. Α
απλά αναρωτήθηκες πώς πήγε ο γάμος

95
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
Κρίμα τι θα κάνουν μαζί της.

96
00:19:01,100 --> 00:19:03,960
Ξέρεις, Λάκο, δεν είναι περίεργο γιατί είσαι
τόσο άσχημα

97
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
Αλλά μην το αρνηθείτε.

98
00:19:05,760 --> 00:19:10,540
Δεν έχεις τέτοια καρδιά για την ψυχή μου. Και φαίνεται
πάντα μόνο μπροστά στη Jenůvka

99
00:19:10,540 --> 00:19:12,920
άρα προσποιείσαι. Μαλακίες, πάρε το δρόμο σου.

100
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Λοιπόν, τίποτα να πληρώσει.

101
00:19:14,340 --> 00:19:15,940
Το νοικοκυριό μας θα είναι ήδη εκεί.

102
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Δεν τον έχει ακόμα.

103
00:19:17,380 --> 00:19:20,060
Όταν τον αφήσω στο Asenta, θα παντρευτεί.

104
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Και τον παίρνουν μακριά.

105
00:19:25,080 --> 00:19:31,860
Πουλάκι μου, η καρδιά μου είναι πάντα ανήσυχη
τρέμει το κορμί του που η μαμά κι εγώ

106
00:19:31,860 --> 00:19:33,600
ο κόσμος μπορούσε να καταλάβει την ενοχή μου.

107
00:19:33,820 --> 00:19:38,380
Ξέρεις πώς η μαμά βασίζεται σε αυτά. Εγώ
Δεν ξέρω τι θα έκανα για αυτό αν ήσουν

108
00:19:38,380 --> 00:19:42,220
δεν με πήρε στην ώρα μου. Αν σε ανέλαβαν
πόλεμος. Δεν ξέρω τι θα έκανα εδώ τότε

109
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
έκανα

110
00:19:43,500 --> 00:19:46,120
Μην ανησυχείς, δεν θα με πάρουν μακριά από την Asenta.

111
00:19:46,640 --> 00:19:48,900
Τι έχω το πουντμάιστερ για φύλακα;

112
00:19:49,560 --> 00:19:54,480
Θα προσευχηθώ για σένα, μωρό μου
Μαρία. Μπορείς, αλλά το προτιμώ

113
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Θα το φτιάξω με τον ιδιοκτήτη.

114
00:20:01,220 --> 00:20:05,720
Λοιπόν, καλά, και τώρα πάω στο γιατρό.

115
00:20:06,280 --> 00:20:07,700
Και επίσης μέχρι την κορυφή.

116
00:20:07,940 --> 00:20:09,300
Άλλωστε είναι καλεσμένοι μου.

117
00:20:09,940 --> 00:20:13,560
Σας ευχαριστώ. Μπράβο γιατρέ. Και ας
λειτουργός υγείας.

118
00:20:15,900 --> 00:20:17,580
Λοιπόν...

119
00:20:17,930 --> 00:20:23,890
Όπως είπα, γιατρός, Števa Buria
είναι καλό παιδί, του έχει βαρεθεί η φάρμα, για

120
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτόν.

121
00:20:26,030 --> 00:20:32,650
Και αυτός ο επιβήτορας που σου αρέσει τόσο πολύ
Παρακολουθώ, λέω

122
00:20:32,650 --> 00:20:36,210
έστειλε αν του πάει καλά η συγκατάθεση.

123
00:20:37,310 --> 00:20:42,330
Και ξέρετε, άνθρωποι, ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα
δωροδοκία υπαλλήλου;

124
00:20:43,110 --> 00:20:45,690
Είσαι τυχερός που με έχεις καλεσμένο σου;

125
00:20:46,050 --> 00:20:47,090
Και μετά...

126
00:20:47,310 --> 00:20:53,250
ότι δεν μιλάμε επίσημα. Λοιπόν, ξέρεις
ότι δεν μιλάμε επίσημα. Είμαστε εδώ για

127
00:20:53,250 --> 00:20:57,530
γραφείο, μιλάμε για να μην σταματήσει το μανιτάρι. Α
τώρα είσαι εγώ, γιατρέ, καλά

128
00:20:57,530 --> 00:21:03,050
δεν καταλαβαίνουν. Ο Στέβα δεν θέλει αυτόν τον επιβήτορα
δίνουν αλλά πουλάνε.

129
00:21:03,590 --> 00:21:10,530
Κοστίζει δύο και πενήντα σεντόνια. Λοιπόν, αυτό είναι
οπότε υπάρχει και κάτι άλλο. Αφήστε λοιπόν τους επιβήτορες

130
00:21:10,530 --> 00:21:12,190
προσθέτει κάποια γρίπη.

131
00:21:12,430 --> 00:21:15,730
Ο γιος μου επίσης αρέσει πολύ να ιππεύει
άλογα.

132
00:21:16,070 --> 00:21:19,140
Στέλνω. Σαν να υπάρχουν υποματέρ εδώ.

133
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Jenuvka, ακόμα σε πηγαίνω στην κόλαση σήμερα.

134
00:21:43,200 --> 00:21:47,740
Πρέπει να τα καθαρίσω όλα μόνος μου. Και τι τρώει;
καλείτε στη δουλειά όταν περιμένετε μια κλήση από

135
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Συγκατάθεση;

136
00:21:50,220 --> 00:21:51,900
Γιαγιά, μην θυμώνεις.

137
00:21:52,200 --> 00:21:56,900
Θυμήθηκα δεντρολίβανο. πήγα
μουλιάστε το σε νερό. Κι αν με στέρεψε.

138
00:21:57,640 --> 00:22:01,480
Είναι αλήθεια, μωρό μου, ότι όλα θα στεγνώσουν μετά
ευτυχία στον κόσμο.

139
00:22:01,680 --> 00:22:06,800
Κορίτσι, γιατί είσαι πάντα τόσο τσιγκούνης;
Και σήμερα είναι κάπως εντελώς διαφορετικό.

140
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
Τρομάζει το μυαλό μου.

141
00:22:08,620 --> 00:22:11,260
Έπεσε στο νερό κάπου πριν από πολύ καιρό. Λοιπόν

142
00:22:11,870 --> 00:22:17,070
Κάθε νύφη καρφώνεται από την αυτογνωσία
εννέα φορές στον ώμο πριν φτάσει στο βωμό.

143
00:22:17,250 --> 00:22:18,590
Τι κάνεις Λάκο;

144
00:22:20,070 --> 00:22:26,090
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ωραίο μπουρνούζι. Έχω μελανιά
στραβό να παλέψει μαζί του δύο ώρες.

145
00:22:26,610 --> 00:22:28,310
Ακονίστε τον. Πρωτοφανής.

146
00:22:44,780 --> 00:22:49,060
Κύριε Μαρία, ο Λέστι τους άκουσε.

147
00:22:50,340 --> 00:22:56,140
Ο Λέστι πήρε τον Στέμπ στον πόλεμο και
κατέστρεψαν τον γάμο μας.

148
00:22:57,620 --> 00:22:59,520
Πρέπει να πάρω τη ζωή μου.

149
00:23:00,200 --> 00:23:04,120
Η ίδια η ψυχή, ο Στέβα δεν βλέπει τίποτα άλλο,
από εκείνα τα όμορφα μάγουλα.

150
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Το κεφάλι μου αν το είχε σήμερα
Jenůvka Neštovice, λες και θα τη βγάλανε

151
00:23:08,440 --> 00:23:11,740
μάγουλο που εκείνη τη στιγμή ο Στέβα θα την αφήσει και
βρείτε άλλο.

152
00:23:20,940 --> 00:23:22,040
και εσύ επίσης.

153
00:23:22,340 --> 00:23:28,080
Ευχαριστώ, καλώς ήρθες κι εσύ. Από μια ιδιοτροπία, φαίνεται
σε μένα που δεν γίνεται να αλέσεις καλά. τι γίνεται με εσένα

154
00:23:28,160 --> 00:23:30,540
Λάκο, μόνος ακόμα, πόσο σοφός;

155
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
Χαλάω τα κορίτσια μας για να μας έρθεις
μερικές φορές ερχόταν στη συνάντηση. ευχαριστώ πολύ

156
00:23:34,920 --> 00:23:38,840
σπιτονοικοκυρά, αλλά οι άνθρωποι θα το έκαναν
η φήμη ότι με κάλεσες να δω τις κόρες σου.

157
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Όλε.

158
00:23:40,340 --> 00:23:44,020
Ω, είναι η βαφτιστήρα, ο φύλακας.

159
00:23:44,460 --> 00:23:49,560
Έλα και κάτσε για αυτό. Και πότε
Βιάζομαι τόσο πολύ, δεν έχουν

160
00:23:49,560 --> 00:23:53,140
όρθιοι. Δεν μου αρέσει να στέκομαι, μείνε
όρθια κουτσομπολιά.

161
00:23:53,520 --> 00:23:56,460
Σε αγόρασα σήμερα, κορίτσι, από τι
Γερμανίδα κομμάτι του καναπέ.

162
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Πόσο δύσκολα!

163
00:23:58,140 --> 00:24:03,040
Δεν θα σου δώσω χρήματα, αλλά για τον εξοπλισμό σου
καμία πλούσια γυναίκα δεν έπρεπε να ντρέπεται.

164
00:24:03,240 --> 00:24:05,020
Δώσ' το, μαμά.

165
00:24:05,480 --> 00:24:09,620
Ωστόσο, σε νιώθει κόρη μου
δικός

166
00:24:10,020 --> 00:24:13,920
Και μετά, άνθρωποι, εννοώ
ο εφημέριος της εκκλησίας.

167
00:24:14,250 --> 00:24:20,350
Και αυτοί, οι samoje ceres, προσεύχονται για αυτήν
κρύψτε τα πάντα. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας.

168
00:24:20,470 --> 00:24:21,810
Δεν είσαι σοφός για τίποτα.

169
00:24:22,170 --> 00:24:27,430
Λοιπόν, είμαι πάντα έτοιμος για βρώμικες κουβέντες
Δεν απαντώ. Ας φροντίσουν όλοι

170
00:24:27,430 --> 00:24:33,090
δικός. Είμαι από μια αξιοπρεπή οικογένεια. Αλλά
στις σκιές, παρακαλούσε ο νεκρός μου, σε κανέναν

171
00:24:33,090 --> 00:24:34,590
Δεν ήρθα εδώ για να παραπονεθώ.

172
00:24:35,250 --> 00:24:38,570
Αλλά η Jenůfa μου δεν χρειάζεται να αντέξει τη φτώχεια.

173
00:24:38,830 --> 00:24:44,180
Όταν κάποιος κρίνεται φτωχός και
ταπείνωση, Χίλιες φορές καλύτερα να μην είσαι

174
00:24:44,180 --> 00:24:48,320
τον κόσμο. Δεν κατηγορώ τη Jenufa Števa για την τύχη.

175
00:24:48,640 --> 00:24:55,000
Ορκίστηκε σύμφωνα με τη θέλησή της. Αλλά
Την μεγάλωσα τακτοποιημένη και καθαρή

176
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Πώς είμαι εδώ; Αυτή είναι η περιουσία της.

177
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Σας ευχαριστώ.

178
00:26:39,280 --> 00:26:41,840
Απλώς σκάσε το διάολο, βλάκα.

179
00:26:42,120 --> 00:26:44,420
Άλλωστε ήταν αυτός που σε πλήρωσε τα πάντα.

180
00:26:44,660 --> 00:26:49,620
Ωχ, ανόητη. Και θα είσαι ο μόνος
γραφείο pudmeister για διδασκαλία.

181
00:26:49,860 --> 00:26:54,400
Οπότε απλά πήγαινε σπίτι και μην μπλέξεις
ποτό, αυτό δεν σε αφορά. ότι

182
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
πλύνε καλά εδώ. Καληνύχτα στο
σύλλογος.

183
00:26:57,420 --> 00:26:58,820
Κίνηση. Δώστε του ένα διάλειμμα.

184
00:27:01,980 --> 00:27:06,060
Αγάπη, ψυχή μου, πάλι μεθυσμένος είσαι.

185
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
Είμαι μεθυσμένος;

186
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Σκατά, σκύλα!

187
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
Ξέρεις ότι είμαι ο Στέβα Μπούρια;

188
00:27:14,860 --> 00:27:15,900
Έχω αγάπη!

189
00:28:19,150 --> 00:28:23,490
Αλλά θα ενεργήσω για τη νεαρή σας κυρία
το κεφάλι. Για να το ξέρει ο κόσμος σε τέτοιους

190
00:28:23,490 --> 00:28:24,670
δεν είσαι τυχερός

191
00:28:25,210 --> 00:28:26,410
Θα πας σπίτι αύριο το πρωί.

192
00:28:27,930 --> 00:28:28,990
Θα σε έπαιρνα αμέσως.

193
00:28:29,490 --> 00:28:35,570
Αλλά θέλω να αποχαιρετήσει τον Στέπκο,
όταν θα καταλάβει πώς να γίνει νύφη

194
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
ανήκουν

195
00:28:36,810 --> 00:28:39,590
Θα του πεις ότι δεν θα σε αφήσω
συλλέγονται.

196
00:28:39,810 --> 00:28:43,850
Μόνο σε ένα χρόνο. Λάμπει με τον Števa όλο το χρόνο
δεν πίνει.

197
00:28:46,450 --> 00:28:47,490
Δεν θα υπακούς, Τζενούφα;

198
00:28:47,930 --> 00:28:50,370
Ο κύριος Butha τιμωρεί τη σκληρότητα, θα δείτε.

199
00:28:51,070 --> 00:28:55,490
Μικρό κορίτσι της εκκλησίας, θα σου έδινα ένα μπράβο. Α
να περάσεις καλά εδώ

200
00:28:56,070 --> 00:29:01,550
Εκκλησάκι, κόρη μου, αλλά μέχρι εκεί
αυστηρή γυναίκα.

201
00:29:02,190 --> 00:29:05,690
Λοιπόν, φτάνουν στη φιγούρα του ραβδιού, μερικές φορές
βιάζομαι.

202
00:29:06,330 --> 00:29:10,730
Είσαι νέος, οι φίλοι σου σε παρασύρουν και
μουσικούς.

203
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Shreluška.

204
00:29:16,970 --> 00:29:22,810
Και ξέρω ότι το έκανες μόνο από αυτό
χαρές σήμερα, αλλά ινδιάνικη, μικρή μου,

205
00:29:22,810 --> 00:29:25,890
γίνε καλύτερα, μην ανησυχείς μαμά.

206
00:29:26,870 --> 00:29:28,590
Ξέρεις πόσο άθλιος είσαι.

207
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Μην φλυαρείς!

208
00:29:30,310 --> 00:29:33,190
Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε τα πάντα για μένα
στάση κοριτσιών!

209
00:29:33,450 --> 00:29:35,210
Δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις!

210
00:29:35,550 --> 00:29:38,230
Μόνο εγώ έχω μεγάλο δικαίωμα σε σένα.

211
00:29:38,730 --> 00:29:42,350
Δεν μπορείς να είσαι εγώ έτσι.

212
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
θεέ μου

213
00:29:47,050 --> 00:29:49,090
Δεν θα αφήσω το φόρεμα έτσι.

214
00:29:53,130 --> 00:29:56,850
Είστε ήδη για τους ανόητους ηγέτες σας
κοριτσάκι

215
00:29:57,130 --> 00:30:00,810
Στην ψυχή μου πάντα όλων
το πιο όμορφο.

216
00:30:01,010 --> 00:30:05,270
Άσε την κουβέντα για αύριο που θα έχει
καθαρό κεφάλι.

217
00:30:05,650 --> 00:30:07,750
Ξάπλωσε αγόρι, πήγαινε

218
00:30:19,500 --> 00:30:21,860
Πώς ο Στέβα θα πήγαινε ξαφνικά ολοταχώς μπροστά
κορίτσι της εκκλησίας.

219
00:30:22,500 --> 00:30:25,920
Και θα είναι ακόμα εκατό φορές καλύτερος από σένα.
Θα μείνει, θα μείνει.

220
00:30:28,460 --> 00:30:34,460
Jenufa, έχασε τη μυρωδιά του εδώ, ε;
έλαβε από το Krejsi από αυτούς που λέγονται

221
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Γελάω μαζί του παντού.

222
00:30:36,000 --> 00:30:37,620
Δείξε μου, θα το βάλω στη ζώνη σου.

223
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Δώσε το εδώ!

224
00:30:40,300 --> 00:30:45,160
Τέτοιο άρωμα που πήρε το αγόρι μου
προς τιμήν, μπορώ να σας γράψω.

225
00:30:45,420 --> 00:30:47,060
Και δεν βλέπει τίποτα άλλο σε σένα;

226
00:30:47,630 --> 00:30:48,990
από εκείνα τα μάγουλα των μήλων.

227
00:30:49,910 --> 00:30:54,010
Εδώ έχεις το ωριαίο λουλούδι σου, αλλά
Δεν θα σας δώσω αυτό το άρωμα δωρεάν.

228
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
Τολμήστε το!

229
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
θα σε φτιάξω!

230
00:30:56,950 --> 00:31:00,010
Τι μου έκανες;

231
00:31:00,270 --> 00:31:01,790
Τι έκανα;

232
00:31:02,930 --> 00:31:08,690
Τζενούφα, χελιδόνι μου, σε αγάπησα, από
Σε αγαπούσα όταν ήμουν μικρός.

233
00:31:17,270 --> 00:31:19,850
Ακόμα πληρώστε το ταψί που δεν χτύπησες την τρύπα.

234
00:31:20,910 --> 00:31:21,910
Νερό.

235
00:31:22,270 --> 00:31:23,410
Δώσε μου νερό!

236
00:31:26,430 --> 00:31:30,710
Γιαγιά, το ρέμα είναι τρελό, της έκοψε τα μαλλιά.
Μπορείτε να τον κάνετε να λιποθυμήσει, στείλτε για

237
00:31:30,710 --> 00:31:34,490
Εκκλησιάκο, ας έρθουν να βοηθήσουν. Χριστός
κύριε είναι κακό

238
00:31:34,810 --> 00:31:38,130
Δεν θα πεθάνει ακόμα από αυτό, αλλά η πληγή επουλώνεται
εκτείνεται από το αυτί μέχρι το πηγούνι.

239
00:31:38,550 --> 00:31:40,270
Το κορίτσι σημαδεύεται για θάνατο.

240
00:31:47,759 --> 00:31:49,040
Λάκο, μην τρέχεις!

241
00:31:49,400 --> 00:31:53,540
Το έκανες για εκείνη, αλλά εγώ δεν το έκανα
Δεν πρόκειται να καταθέσω για σένα.

242
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
Τι σου έκαναν;

243
00:32:06,040 --> 00:32:08,420
Αγάπη μου, μην τους κοιτάς.

244
00:32:09,260 --> 00:32:10,800
Μου χάλασαν την ομορφιά.

245
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Πρωτοφανής.

246
00:32:26,120 --> 00:32:28,720
Δείξε μου. Θα τον μουσκέψω.

247
00:32:38,900 --> 00:32:40,200
Το έχεις δει ακόμα;

248
00:32:40,640 --> 00:32:42,460
Αυτό είναι ένα τρομερό θέαμα.

249
00:32:43,060 --> 00:32:46,820
Με το σχισμένο μάγουλο και τα λυπημένα
μάτια.

250
00:32:51,370 --> 00:32:53,450
Σαν να μην ήταν μόνο η ελπίδα.

251
00:33:25,830 --> 00:33:27,670
Η πληγή σου επουλώνεται όμορφα.

252
00:33:28,190 --> 00:33:29,930
Αυτή η αλοιφή με ζαλίζει.

253
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Μαμά, τι είπε ο Στέβα;

254
00:33:33,530 --> 00:33:34,530
Πότε θα φτάσει εδώ;

255
00:33:34,730 --> 00:33:37,290
Λοιπόν, είπε ότι θα ερχόταν αμέσως, αλλά δεν το έκανε
με φοβάται

256
00:33:37,510 --> 00:33:39,010
Την νοιάζει η αυστηρότητά μου.

257
00:33:39,510 --> 00:33:41,890
Ωστόσο, θα διορθωθεί και όλα θα πάνε πάλι καλά
πάει καλά

258
00:33:44,050 --> 00:33:47,250
Λοιπόν, κορίτσι, και γέννησε μια μέλισσα. Εγώ
Πρέπει να εξηγήσω.

259
00:34:02,649 --> 00:34:04,330
Ιησούς Χριστός δόξα, θεία.

260
00:34:04,530 --> 00:34:06,350
Για πάντα, καλώς ήρθες Λάκο.

261
00:34:07,330 --> 00:34:09,150
Έχω κάνει κύκλους εδώ περιμένοντας
βγαίνεις

262
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
ξέρω

263
00:34:10,570 --> 00:34:12,909
Φοβάσαι τη Jenufa μετά από αυτό που είσαι
το έκανε

264
00:34:13,290 --> 00:34:14,710
Αλλά σε έχει ήδη συγχωρέσει.

265
00:34:14,929 --> 00:34:17,690
Πες της ότι δεν ξέρω καν πώς
γι' αυτό ανησυχεί.

266
00:34:17,969 --> 00:34:19,449
Μαμά, έχω κάπου ένα σημειωματάριο.

267
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Tošteva.

268
00:34:26,530 --> 00:34:30,690
Κανονίσαμε να το μάθει αυτό πάνω του
Η Τζενούφα περιμένει το έλεος του Θεού.

269
00:34:31,350 --> 00:34:34,130
Το χειρίστηκε. Αλλά και πάλι δικαιολογήθηκε.

270
00:34:34,510 --> 00:34:40,110
Ονειρεύεται και άλλα κορίτσια. Τζενς
σαν να μην έγινε ποτέ. Ίσως είναι τύχη

271
00:34:40,110 --> 00:34:43,790
για εκείνο το κοριτσάκι. Χθες, η θεία ήταν ξανά εκεί
μεθυσμένος και...

272
00:35:06,800 --> 00:35:12,560
Για εκείνα τα μάγουλά σου, εσύ
Jenuvka, πάντα τον αγαπάω περισσότερο από τον καθένα

273
00:35:12,560 --> 00:35:13,660
το πιο όμορφο.

274
00:35:20,440 --> 00:35:24,660
Και δεν βλέπει τίποτα άλλο εκτός από εσένα
μάγουλα μήλου.

275
00:36:29,629 --> 00:36:32,430
Uso! Δεν θέλω τι δυστυχισμένο!

276
00:36:32,630 --> 00:36:36,290
Τι ακολουθεί για εσάς; Ρουφάω μια ζωή!

277
00:36:36,870 --> 00:36:43,450
Μαμά, τι θα έλεγες μια μέρα; Αυτό παρά μέσα
η ντροπή και η ταπείνωση είναι καλύτερη

278
00:36:43,450 --> 00:36:44,890
σε έναν νεκρό.

279
00:37:03,509 --> 00:37:07,530
Nuff. Και έτσι αλληλογραφώ μαζί σου.

280
00:37:08,250 --> 00:37:11,130
Ένοχος, έπρεπε να με αφήσεις.

281
00:37:11,410 --> 00:37:13,490
Όχι κόρη μου.

282
00:37:13,910 --> 00:37:18,190
Έχεις μεγαλώσει στην καρδιά μου εδώ και πολύ καιρό.

283
00:37:19,630 --> 00:37:20,630
Ερχομαι.

284
00:37:21,230 --> 00:37:27,850
Εδώ σε αυτόν τον θάλαμο θα σε αλυσοδέσουν
κακά μάτια. Κανείς δεν πρέπει να μάθει για

285
00:37:27,850 --> 00:37:29,850
προς ντροπή του πάστορα των κλινοσκεπασμάτων.

286
00:37:35,470 --> 00:37:38,310
Πρέπει να το σκεφτείς, ποιο θα ήθελες
ήταν πιο ευγενικός.

287
00:37:38,510 --> 00:37:40,090
Και τότε μου τελειώνουν τα λόγια.

288
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε εδώ.

289
00:37:42,410 --> 00:37:46,010
Θα έρθω ξανά σύντομα. Με Κύριο Θεό. Σ
από τον Θεό, Στέβο.

290
00:37:46,410 --> 00:37:48,190
Γιατί βιάζεσαι τόσο, Στέβο;

291
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Δεν το ξέρω αυτό.

292
00:37:51,850 --> 00:37:53,850
Ελπίζω να μην βιάζομαι πολύ.

293
00:38:15,880 --> 00:38:19,880
Ξέρω ότι με θυμάται, μαμά.

294
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Ο Στέβα δεν είναι τόσο κακός όσο φαίνεται να είναι
μιλάς

295
00:38:24,540 --> 00:38:28,460
Ε, δεν είναι πλέον λογικό να σου μιλάω.

296
00:38:28,960 --> 00:38:31,840
Petka Kostejnička, είσαι σπίτι;

297
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
Θα δοξάσω, γίνε ο Ιησούς Χριστός.

298
00:38:36,580 --> 00:38:38,180
Μέχρι για πάντα, αμήν.

299
00:38:38,640 --> 00:38:40,600
Σε ρωτάω, τι θέλεις, Kolushina;

300
00:38:40,920 --> 00:38:45,080
Σήμερα έρχομαι κοντά σου, αγαπητή εκκλησιά, π
καλή συμβουλή. Λοιπόν, συνέχισε,

301
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Είμαι εδώ μόνος.

302
00:38:50,340 --> 00:38:52,240
Λοιπόν, ας μιλήσουμε.

303
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
Και ντροπή σου.

304
00:38:54,360 --> 00:38:55,820
Λοιπόν, τι λέτε;

305
00:38:56,280 --> 00:39:00,860
Το παλιό μου τσούμλε είναι ακόμα μπροστά
όλοι αναφέρουν πώς είναι το νέο μας

306
00:39:00,860 --> 00:39:02,820
όμορφος και έξυπνος μπάρμαν.

307
00:39:03,100 --> 00:39:05,920
Και την κοιτάζει σαν εικόνα.

308
00:39:06,620 --> 00:39:08,700
Ανήκει, ντροπή στην ομάδα.

309
00:39:13,100 --> 00:39:14,840
Και ξοδεύει όλα του τα λεφτά εκεί.

310
00:39:15,500 --> 00:39:19,540
Δεν θα του αφήσει ούτε ένα κομμάτι άστριο στην τσέπη.
Τι άλλο να ξοδέψετε;

311
00:39:20,180 --> 00:39:23,420
Έρχεται όμως να παρακολουθήσει. Αφήστε τον ήσυχο
να παρακολουθήσουν.

312
00:39:23,680 --> 00:39:28,580
Και πείτε πάντα στον εαυτό σας μόνο λογικά πλεονεκτήματα
τον εαυτό μου. Είναι ένας φτωχός γέρος, ανόητος του Νότου.

313
00:39:28,760 --> 00:39:32,760
Και ο φθόνος θα σε περάσει. Και κανένας σε σένα
δεν θα του επιτραπούν πολλά.

314
00:39:33,920 --> 00:39:38,500
Fawn, απλά μην αφήνεις τον κόσμο να σε δει
άγχος και ντροπή.

315
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
Κανείς δεν θα σε βοηθήσει.

316
00:39:41,450 --> 00:39:44,350
Απλώς το διέδιδε. Και η αγία αλήθεια.

317
00:39:44,790 --> 00:39:46,830
Πλήρωσε σε σένα μωρέ, εκκλησιαστή.

318
00:39:47,130 --> 00:39:48,730
Θα σου στείλω μια ωραία κάρτα.

319
00:39:49,370 --> 00:39:51,710
Λοιπόν, πώς είναι ο Nůfa; είναι υγιής

320
00:39:52,570 --> 00:39:53,850
Δοξάστε τον Κύριο τον Θεό.

321
00:39:54,410 --> 00:39:58,890
Και δεν τα έχω πια εδώ. Το πρωί έφυγε για
Βιέννη. Α, μέχρι τη Βιέννη;

322
00:39:59,190 --> 00:40:04,230
Εγώ ο ίδιος την έστειλα στην υπηρεσία στο
ξέχασε τον Στέφκο. Έχει την αμαρτία

323
00:40:04,230 --> 00:40:09,090
συνείδηση ότι την άφησε για την ουλή
χύστε. Την άφησε; Τι είναι αυτά;

324
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
ηλίθια κουτσομπολιά;

325
00:40:10,460 --> 00:40:11,940
Τους χώρισα, εγώ.

326
00:40:12,700 --> 00:40:17,560
Ωστόσο, ήθελε ήδη να προμηθευτεί ανακοινώσεις,
αλλά του είπα ότι πρέπει να προσπαθήσει για ένα χρόνο,

327
00:40:17,560 --> 00:40:18,660
για να μη μεθύσει καν.

328
00:40:19,180 --> 00:40:22,800
Δεν άκουσε; Εντάξει, Jenovka μου πάντως
χωρίς ατημέλητο θα σταθεί.

329
00:40:23,240 --> 00:40:26,380
Η Στέβα βγαίνει πάντα με τον μικρότερο
πλοίαρχος γης.

330
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Ετσι;

331
00:40:28,960 --> 00:40:30,160
Ερχομαι.

332
00:40:31,240 --> 00:40:36,880
Ωστόσο, ο ετεροθαλής αδερφός του Λάκα είναι
πιο τακτοποιημένος θυρωρός κι αυτός μέρα με τη μέρα

333
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
πάνε στη Jenůvka να ρωτήσουν.

334
00:40:38,830 --> 00:40:43,630
Θα ήθελες να την παντρευτείς. Λοιπόν, σας διασκεδάζω εδώ
Διασκεδάζω και εσύ πρέπει να είσαι απασχολημένος.

335
00:40:44,390 --> 00:40:45,770
Πλύντε καλά εδώ.

336
00:40:47,710 --> 00:40:49,950
Το ίδιο και ο κύριος Θεός. Με Κύριο Θεό.

337
00:40:58,930 --> 00:41:03,990
Polushina, σας παρακαλώ, όλους
ερμηνεύστε πώς ο νεαρός πηγαίνει να ζητιανέψει.

338
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
Ευχαριστώ

339
00:42:05,160 --> 00:42:10,620
Σε βαφτίζω, Στέβο, στο όνομα του Θεού, του Πατέρα
και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

340
00:42:12,740 --> 00:42:15,420
Στεβούσκα, παιδί μου.

341
00:42:16,000 --> 00:42:18,340
Όλος αυτός ο καλός πατέρας σου.

342
00:42:19,620 --> 00:42:23,940
Για τις είκοσι Κυριακές δεν βρήκες εδώ
ποιος ταξίδεψε στο τρέξιμο;

343
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
Ίσως σε φοβόταν, μαμά.

344
00:42:28,820 --> 00:42:30,340
Αλλά ξέρω.

345
00:42:30,840 --> 00:42:35,460
Αν μπορούσαν να δουν εσένα και τον μπαμπά σου και αν εγώ
του είπε ότι τη λένε Σπόνε,

346
00:42:35,560 --> 00:42:37,660
θα έπρεπε να υποχωρήσουν.

347
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
Λοιπόν, ίσως δεν καίγεται.

348
00:42:54,600 --> 00:42:58,320
Κλείστηκες από την ημέρα, θεία. Σε σένα
τελικά κανείς δεν θα έχει άδικο. τι γίνεται με εσένα

349
00:42:58,540 --> 00:43:00,660
Μείνε μαζί μου όσο πιο συχνά μπορείς.

350
00:43:01,400 --> 00:43:03,740
Και γιατί έφτασες τόσο αργά;

351
00:43:03,960 --> 00:43:06,260
Ξέρεις, ρώτησε τη Jenůvka, τι θα έκανες;
άλλος.

352
00:43:06,480 --> 00:43:08,040
Πρέπει ακόμα να τη σκεφτώ.

353
00:43:09,680 --> 00:43:11,060
Η Βιέννη δεν γύρισε από αυτό;

354
00:43:11,280 --> 00:43:16,080
Ξέρεις ότι υπηρετεί τους μεγάλους κυρίους εκεί.
Η καλή εξυπηρέτηση δεν ξεφεύγει απλά.

355
00:43:17,920 --> 00:43:20,660
Σήμερα μου έστειλε μήνυμα για να μου πει πώς τα πάει
καλό

356
00:43:21,900 --> 00:43:23,440
Και πώς το σκέφτηκες;

357
00:43:24,040 --> 00:43:25,140
Έτσι μου φάνηκε.

358
00:43:30,300 --> 00:43:31,900
Απλώς έτσι νόμιζα.

359
00:43:32,140 --> 00:43:34,740
Όταν της γράφεις, γράψε της από εμένα
πες γεια

360
00:43:35,080 --> 00:43:36,058
Θα το διαχειριστώ, Λάκο.

361
00:43:36,060 --> 00:43:37,360
Είσαι καλό παιδί.

362
00:43:37,600 --> 00:43:40,360
Προς Θεού, θεία. Με Κύριο Θεό.

363
00:44:17,580 --> 00:44:19,260
Αλλά τους ταιριάζει, ταιριάζει, ε;

364
00:44:19,560 --> 00:44:26,140
Άλλωστε είχαν ήδη συμφωνήσει ότι θα πάω το Σάββατο
στο πάρικο. Λοιπόν, μόνο για να, μόνο για να. Εσύ

365
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
Τα φτιάχνεις, γέροντα. Δώστε του ένα διάλειμμα
χαζός.

366
00:45:13,450 --> 00:45:15,650
Πάντα σου ταίριαζε. Γι' αυτό ακριβώς.

367
00:45:16,930 --> 00:45:21,310
Αυτή η μουσική μου θυμίζει πολλά. Και τι είναι
όσο πιο όμορφο τόσο πιο πολύ τσιμπάει.

368
00:45:23,550 --> 00:45:26,430
Δεν μπορεί παρά να λυπηθεί κανείς γι' αυτό. Ότι εγώ
Δεν θα είμαι πια.

369
00:45:28,290 --> 00:45:29,290
Περιμένετε!

370
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Πρωτοφανής.

371
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Ξέρεις τι;

372
00:45:34,890 --> 00:45:37,370
Θα με γαμήσεις αύριο το βράδυ.

373
00:45:39,050 --> 00:45:42,150
Υπάρχουν άνθρωποι που θα το χρειαστούν
τρυπώ

374
00:47:04,810 --> 00:47:07,030
www.hradeckralove.org

375
00:48:04,170 --> 00:48:06,190
Είμαι εγώ, Jenůvka.

376
00:48:06,450 --> 00:48:09,050
Jenuvka, σε έψαχνα.

377
00:48:09,610 --> 00:48:11,190
Αντε σε έπαιρναν.

378
00:48:11,530 --> 00:48:13,070
Έπαιξα για σένα.

379
00:48:14,270 --> 00:48:16,310
Το ξέρω, Λάκο.

380
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
έλα εδώ

381
00:48:19,710 --> 00:48:21,130
Όταν είμαι κοντά

382
00:48:23,550 --> 00:48:25,430
Μην αφήνετε τη μαμά να μας διδάσκει.

383
00:48:26,290 --> 00:48:29,270
Σου έκανα λάθος ψυχή μου.

384
00:48:30,270 --> 00:48:32,570
Αλλά δεν μπορούσα να με ενοχλήσει κανένας άλλος.

385
00:48:34,060 --> 00:48:35,880
Σε εμπιστεύομαι ήδη να χαλαρώσεις, Λάκο.

386
00:48:36,660 --> 00:48:41,320
Όπως έπαιζες, ένας κακός δεν μπορεί να παίξει
ένα άτομο.

387
00:48:42,080 --> 00:48:44,700
Δηλαδή θα είσαι μόνο μαζί μου, αυτό είναι όλο;

388
00:48:46,300 --> 00:48:48,280
Δεν μπορώ να ηρεμήσω άλλο.

389
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
Γιατί;

390
00:48:51,160 --> 00:48:52,460
Το βράδυ λοιπόν.

391
00:48:52,700 --> 00:48:55,240
Τολμώ να σου μιλήσω.

392
00:48:56,180 --> 00:49:02,820
Αλλά αν ήταν στο φως, θα έβλεπες
που δεν μου επιτρέπεται να εξετάσω

393
00:49:02,820 --> 00:49:08,980
μάτια. Αφού σου τα λέω όλα, εσύ για μένα
δεν θα σταθείς

394
00:49:11,860 --> 00:49:14,220
είσαι ακόμα εκεί Είναι.

395
00:49:14,800 --> 00:49:16,480
Σε ακούω να αναπνέεις.

396
00:49:18,000 --> 00:49:24,320
Λοιπόν... είμαι... ...ο χειρότερος

397
00:49:24,320 --> 00:49:25,360
το χειρότερο.

398
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
Γιατί ράβεις ακόμα;

399
00:50:16,340 --> 00:50:19,480
Δεν είναι υγιές για σένα, περνάς καλά
ύπνος

400
00:50:20,140 --> 00:50:23,040
Πάω, πάλι καλά είμαι.

401
00:50:23,840 --> 00:50:25,860
Αλλά πιες αυτό πρώτα.

402
00:50:26,580 --> 00:50:29,620
Σου μαγείρεψα παπαρουνόσπορο για σένα
κοιμήθηκες καλύτερα.

403
00:50:31,980 --> 00:50:33,500
Λοιπόν, πιες ένα ποτό.

404
00:50:39,080 --> 00:50:40,320
καληνύχτα μαμά

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,040
Φόρτωσε το όπλο σου πριν κλείσω την πόρτα.

406
00:51:42,290 --> 00:51:43,410
Από το κορίτσι της εκκλησίας.

407
00:51:44,050 --> 00:51:45,550
Και δεν σου είπαν τίποτα;

408
00:51:45,790 --> 00:51:48,830
Τίποτα. Για να μην το βάλω στα χέρια κανενός
παρά εσύ.

409
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
Ω, καλά.

410
00:51:50,930 --> 00:51:54,050
Πήγαινε στο χολ, να σου δώσουν κάτι να φας.

411
00:51:54,270 --> 00:51:55,270
Σας ευχαριστώ πολύ.

412
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Σκατά!

413
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
Σκατά!

414
00:52:37,260 --> 00:52:39,100
τι είναι Έγινε κάτι;

415
00:52:39,660 --> 00:52:40,780
Αυτό δεν είναι τίποτα.

416
00:52:41,580 --> 00:52:42,780
Μου γράφει η Καρόλκα.

417
00:52:57,080 --> 00:52:59,960
Κοριτσάκι! Μου έστειλες ένα σημάδι, ε;
δεν θες

418
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Ελάτε.

419
00:53:07,300 --> 00:53:08,960
Δες την εδώ.

420
00:53:09,520 --> 00:53:12,520
Πώς σε πλήγωσε η καημένη που δεν τη θέλεις
βοήθεια;

421
00:53:12,940 --> 00:53:15,860
Άλλωστε εγώ φταίω που είμαι μαζί της
σου έδωσε

422
00:53:17,040 --> 00:53:18,700
Και το αγοράκι.

423
00:53:20,280 --> 00:53:22,520
Αγοράκι; Μετά από όλα, μπορείτε να δείτε ότι είναι ζωντανός.

424
00:53:23,360 --> 00:53:25,020
Είναι όλα για σένα.

425
00:53:25,900 --> 00:53:27,960
Έλα να τον δεις, Στέβο.

426
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
ΕΓΩ;

427
00:53:33,340 --> 00:53:35,000
θα το πληρώσω.

428
00:53:35,380 --> 00:53:38,940
Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ, θεία,
μπροστά σε κόσμο, μην πεις ότι είναι δικό μου.

429
00:53:39,200 --> 00:53:42,040
Μην αφήνεις τη Jenůvka μου, πάστορα μου.

430
00:53:42,620 --> 00:53:46,480
Μην αφήσετε εκείνη και το δικό μου να μείνουν σε αυτό το χέρι
όνομα.

431
00:53:47,880 --> 00:53:49,980
Σκατά, έλα.

432
00:53:50,520 --> 00:53:54,600
Πάρτε το αγοράκι σας στην αγκαλιά σας και κάντε το χαρούμενο
Jenuvka.

433
00:53:56,080 --> 00:53:57,820
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

434
00:53:58,360 --> 00:54:01,900
Πες μου να της δώσω το μισό μου
ιδιοκτησίας. Θα έστελνα ένα μήνυμα στο έδαφος,

435
00:54:01,940 --> 00:54:04,500
τι θα ήθελες αλλά δεν μπορώ να την παντρευτώ.
Γιατί;

436
00:54:06,820 --> 00:54:08,320
Γιατί τη φοβάμαι.

437
00:54:10,100 --> 00:54:11,680
Η συντριβή άρχισε λιγότερο.

438
00:54:13,140 --> 00:54:15,580
Είχε τόσο λυπημένα μάτια.

439
00:54:16,560 --> 00:54:23,340
Και όταν είμαι εδώ μετά από αυτό το asenta
είδε πώς άνοιξε το μάγουλό της.

440
00:54:24,500 --> 00:54:25,640
Η καημένη τους εναντιώθηκε.

441
00:54:27,300 --> 00:54:29,060
Η τσέχικη αγάπη γι' αυτήν τους άφησε.

442
00:54:30,020 --> 00:54:31,780
Δεν μπορώ να κατηγορήσω πώς ο Θεός είναι από πάνω μου.

443
00:54:33,580 --> 00:54:40,140
Και μετά... Θα παντρευτούμε τον Spudmaster
Καρόλκα. Σκατά!

444
00:55:56,050 --> 00:55:57,930
Βγήκα έξω με ένα άκρο.

445
00:56:00,210 --> 00:56:04,810
Είχε κάτι να καυχιέται. Καλό του Κύριε
δεν τάιζε τα δικά του παιδιά. Στέλνει ένα κορίτσι

446
00:56:04,810 --> 00:56:06,170
στην ποσόστωση, το αστείο στα χέρια.

447
00:56:16,040 --> 00:56:19,840
Τώρα στην εκκλησία. Τι λέτε για εμάς
τα κατάφερε; Είστε ο πάστορας σας εδώ

448
00:56:19,840 --> 00:56:24,180
σφυρηλάτησε, είδε, είχε κάποια σχέση με αυτό
να επαινέσω Και καλά, ακόμη και ο κύριος Θεός είναι στην πραγματικότητα παιδιά

449
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
δεν επιτρέπει

450
00:56:29,580 --> 00:56:30,760
Είμαι εγώ, θεία.

451
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Είμαι σε αποτυχία.

452
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Μην αρνείσαι τίποτα.

453
00:56:34,100 --> 00:56:35,840
Ξέρω ότι κρύβεις την Jenůvka εδώ.

454
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Θα είναι δικό του;

455
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Όχι.

456
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
Δεν του μίλησε καν.

457
00:56:41,060 --> 00:56:43,940
Και γιατί δεν μου είπες την αλήθεια, θεία;
Τι συνέβη με τον Jenůvku;

458
00:56:44,240 --> 00:56:45,260
Ότι σε έχει κοινό.

459
00:57:00,360 --> 00:57:03,360
Ήδη στην ψυχή μου, παιδί μου.

460
00:57:04,640 --> 00:57:08,800
Αυτός, το αγοράκι, πέθανε.

461
00:57:11,840 --> 00:57:12,840
Καημένη.

462
00:57:14,800 --> 00:57:16,020
Πού είναι αυτή;

463
00:57:16,340 --> 00:57:20,020
Οδήγησέ με σε αυτήν. Όχι, περίμενε. Το τρώω μόνος μου
Πρέπει να το πω αυτό.

464
00:57:20,340 --> 00:57:24,700
Ζεσταίνει σήμερα, πέθανε το αγοράκι. Α
Τον έθαψα μόνος μου. Οπου;

465
00:57:25,540 --> 00:57:29,240
Το ράντισα στον τάφο του Κερτς
αγίασμα.

466
00:57:30,060 --> 00:57:34,200
Και κρύβει το παιδί σε ένα τέτοιο σεντούκι εκεί.

467
00:57:34,540 --> 00:57:37,520
Τουλάχιστον η ανθρώπινη ντροπή δεν θα ανέβει από πάνω του.

468
00:57:37,800 --> 00:57:38,920
Καημένο κορίτσι.

469
00:57:39,240 --> 00:57:39,959
Για τι;

470
00:57:39,960 --> 00:57:44,100
Προχωρήστε και μάθετε σίγουρα πότε είναι
θα έχει ένα ιερό αστείο με τις προτομές των γαιομαγόντων.

471
00:57:44,100 --> 00:57:46,460
Και ξέρετε ότι είμαι μαζί του για πάνω από ένα χρόνο
Δεν μιλάω Ίσως και στο χωριό

472
00:57:46,460 --> 00:57:49,960
Οι κτηματίες πηγαίνουν, πρέπει να ξέρω. Έχουμε μέσα
Παλεύω μωρό μου.

473
00:58:20,230 --> 00:58:25,490
Και είναι κουρελούδι. Πώς αλλιώς;
χαιρόταν που ο Λάκα είχε πάρει ένα ψέμα

474
00:58:25,490 --> 00:58:30,630
νονά. Την βλέπεις; Τι λέτε για εμάς
έφερε έξω. Την βλέπεις, κορίτσι της εκκλησίας;

475
01:00:23,120 --> 01:00:24,320
Καλό κέικ.

476
01:00:39,420 --> 01:00:41,640
Μπορώ να τον ακούσω.

477
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Άνοιξέ το, Jenuvka.

478
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
Άνοιξε.

479
01:01:32,110 --> 01:01:33,330
Που είσαι μωρό μου;

480
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
με είδες

481
01:01:34,770 --> 01:01:36,370
Δεν είδε. Κι αν δεν είναι εδώ;

482
01:01:36,850 --> 01:01:37,930
Άνοιξε, δεν μπορώ.

483
01:01:38,150 --> 01:01:39,690
Ήδη τους ανατριχιάζω.

484
01:01:39,990 --> 01:01:42,750
Επρόκειτο να κόψω ένα κομμάτι πάγο για αύριο
για πλύσιμο.

485
01:01:49,230 --> 01:01:50,490
Και πού είναι η σαύρα;

486
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Κορίτσια ε;

487
01:01:53,050 --> 01:01:54,050
Ελάτε να περάσετε καλά.

488
01:01:54,750 --> 01:01:56,590
Αλλά ήσασταν σε ζέστη για δύο μέρες.

489
01:01:56,940 --> 01:02:02,040
Κοιμήθηκες δύο μέρες και το αγοράκι σου
πέθανε.

490
01:02:09,360 --> 01:02:12,360
Και τον έθαψα ήσυχα σήμερα.

491
01:02:18,340 --> 01:02:24,500
Δόξα τω Θεώ, είσαι πάλι ελεύθερος και
μπορείς ακόμα να είσαι

492
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
χαρούμενος.

493
01:02:26,880 --> 01:02:30,120
Τον έφτιαχνες φωτογραφίες με σάρκα και οστά.

494
01:02:30,640 --> 01:02:33,660
Και του έκανες σταυρούς.

495
01:02:34,060 --> 01:02:36,180
Chytinska, δεν ήταν στο σπίτι με τον ιδιοκτήτη.

496
01:02:38,700 --> 01:02:39,700
Jenuva!

497
01:02:41,200 --> 01:02:42,640
Ελάτε να περάσετε καλά.

498
01:02:44,440 --> 01:02:45,560
Δεν θα μου σφίξεις το χέρι.

499
01:02:55,120 --> 01:02:56,440
Αλλά θα είναι μια χαρά.

500
01:02:56,920 --> 01:02:58,820
Θα πληρώσεις για αυτό το παιδί σου.

501
01:03:01,060 --> 01:03:07,040
Ξέρεις, Λάκο, εγώ είμαι η ζωή
παρουσίασε διαφορετικά από ό,τι είναι.

502
01:03:08,660 --> 01:03:12,160
Ο στόχος είναι πώς θα σταθώ στο τέλος.

503
01:03:21,140 --> 01:03:23,160
Και δεν θα με παντρευόσασταν, Jenůka;

504
01:03:23,520 --> 01:03:26,320
Πήρε Πρέπει να είναι ακόμα ευτυχισμένη στον κόσμο.

505
01:03:28,320 --> 01:03:30,540
Θα σε ήθελα Λάκο.

506
01:03:31,560 --> 01:03:33,740
Αλλά σκεφτείτε το καλά.

507
01:03:35,260 --> 01:03:38,260
Δεν έχω περιουσία για να είμαι ειλικρινής.

508
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Έχασα την ομορφιά μου.

509
01:03:43,220 --> 01:03:44,920
Με θέλεις έτσι;

510
01:03:50,480 --> 01:03:51,860
Θέλω, Jenuvka.

511
01:03:53,580 --> 01:03:57,900
Τότε θα είμαι μαζί σου και θα χαρώ να το αντέξω
όλα άσχημα.

512
01:03:58,740 --> 01:04:01,380
Μπορείτε να δείτε ότι τελικά τα πήγα καλά.

513
01:04:06,680 --> 01:04:08,340
Τι γκρινιάζει έξω;

514
01:04:08,980 --> 01:04:10,340
Τι σου συμβαίνει;

515
01:04:10,660 --> 01:04:12,700
Φτωχή φτωχή γυναίκα. Σταθείτε ίσια για αυτό.

516
01:04:13,320 --> 01:04:14,420
Κλείστε αυτό το παράθυρο.

517
01:04:18,780 --> 01:04:21,560
Όπως θα μύριζα τον θάνατο.

518
01:04:24,360 --> 01:04:28,640
Τα μαλλιά λάμπουν εκεί, αγόρι, παρά πάνω τους
λυπημένος κόσμος

519
01:04:35,300 --> 01:04:41,100
Δείτε, καλύτερα αυτός, καλός αυτός.

520
01:04:58,700 --> 01:05:02,680
Επίσης, να είσαι ειλικρινής μαζί μου, κούκλα.

521
01:05:13,740 --> 01:05:16,580
Σκατά, περίμενε ένα λεπτό.

522
01:05:17,340 --> 01:05:18,700
Έχω κάτι να σου πω.

523
01:05:19,080 --> 01:05:22,560
Ας δούμε. Με έχεις ακόμα
πω;

524
01:05:22,800 --> 01:05:24,840
Ξέρετε ότι θέλουμε να δούμε ο ένας τον άλλον από τον Jenůvk σύντομα
συλλέγουν.

525
01:05:25,340 --> 01:05:28,780
Λοιπόν, η Jenůvka με διέταξε να συναντηθώ
σε ευνοούσε πριν.

526
01:05:29,220 --> 01:05:31,540
Για να σας προσκαλέσουμε στα δικά μας, όπως πρέπει
γάμος.

527
01:05:32,740 --> 01:05:33,880
Σε διέταξε η Jenůvka;

528
01:05:34,120 --> 01:05:36,440
Δεν θέλει να κοιτάμε ο ένας τον άλλον λάθος
κοίταξαν.

529
01:05:37,580 --> 01:05:43,940
Έτσι, αν η Jenůvka το θέλει, το ίδιο και εσείς
Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω στο γάμο σου

530
01:05:43,940 --> 01:05:45,720
αδελφός και επίσης με την Καρόλκα.

531
01:05:48,000 --> 01:05:52,680
Και τι ήταν μεταξύ μας, λες
δεν συνέβη

532
01:05:53,080 --> 01:05:54,600
Ευχαριστώ, Števa, είναι καλό.

533
01:05:58,600 --> 01:06:00,140
Ακόμα μου...

534
01:07:13,190 --> 01:07:14,590
Αυτό είναι...

535
01:07:19,090 --> 01:07:22,270
Εγώ... δεν μπορώ να το πω έτσι
Καρόλκα.

536
01:07:25,170 --> 01:07:26,690
Λοιπόν, δεν κάνεις κακό, Τσέβο.

537
01:07:27,550 --> 01:07:29,910
Εδώ, δώσε τα χέρια με τον αδερφό σου.

538
01:07:34,850 --> 01:07:38,970
Το οποίο σας ευχόμαστε κι εμείς, η Jenůvka και ο Laco
τόση τύχη, που είναι μια σταγόνα στον κουβά

539
01:07:38,970 --> 01:07:42,070
βροχές. Και θα σας τραγουδήσουμε αυτό το ωραίο
ένα τραγούδι.

540
01:07:42,390 --> 01:07:43,410
Anusha, τραγουδήστε.

541
01:09:33,550 --> 01:09:37,370
Ευχαριστώ, κορίτσι μου, μέσα από την καρδιά μου.
Λοιπόν, καλά τραγούδησες. Καίγεται από

542
01:09:37,370 --> 01:09:41,189
τα ρεκόρ πάνε ήδη σε εννέα. κ. βαπόρι
διέταξε να πάει στην εκκλησία στις εννιά.

543
01:09:41,210 --> 01:09:43,770
Γιατί απλώς βιαστείτε με την ευλογία,
απλά για να μπορέσω.

544
01:09:44,310 --> 01:09:48,250
Ζητώ με σεβασμό τις ευλογίες σας ως
γιαγιά για την οικογένειά του.

545
01:10:16,200 --> 01:10:22,520
Σας ευλογώ στο όνομα του Πατέρα και του Υιού i
του Αγίου Πνεύματος.

546
01:10:22,980 --> 01:10:29,660
Αυτοί που δεν με θυμούνται άσχημα. Και μέσα
τι είσαι, κορίτσι της εκκλησίας; Σίγουρα το κάνεις

547
01:10:29,660 --> 01:10:31,720
μπορείς να απαγγέλεις σαν σεβάσμιος άρχοντας.

548
01:11:01,770 --> 01:11:02,529
Και λοιπόν;

549
01:11:02,530 --> 01:11:03,530
τι είναι

550
01:11:04,690 --> 01:11:05,710
τι συμβαίνει

551
01:11:06,490 --> 01:11:10,850
Οι ξυλοκόποι από το ζυθοποιείο το βρήκαν κάτω από τον πάγο
ιδιαίτερο παιδί. Τον κουβαλάω εδώ; Είναι ολόκληρο

552
01:11:10,850 --> 01:11:12,230
το καημένο σαν ζωντανό.

553
01:11:12,730 --> 01:11:18,230
Μπλεγμένο σε ένα πάπλωμα και ένα σπάργανο. Αυτό είναι όλο
τρώω ψωμί. Ο κόσμος γκρινιάζει γι' αυτό. Μετά την εγκυμοσύνη

554
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
οχι!

555
01:11:34,860 --> 01:11:36,120
Ο γάμος έτσι...

556
01:13:00,360 --> 01:13:02,400
Τάτα, το ακούς αυτό; Αυτοί από την εκκλησία
άνοιξαν.

557
01:13:25,320 --> 01:13:28,680
Αν δεν έβλεπα τον εαυτό μου, αυτό ήταν
αναποδογύρισε για λίγο.

558
01:13:29,000 --> 01:13:33,280
Γίνε υπουργός. Όλα μετά
δικαιοσύνη. Έχετε δίκιο κύριοι

559
01:13:33,280 --> 01:13:36,520
ανακαλύπτουν. Η Jenuvka δεν το έκανε. ψυχή,
Αξίζω το κεφάλι σου.

560
01:13:37,000 --> 01:13:38,620
Πάρε με κοντά της πριν συμβεί αυτό.

561
01:13:39,080 --> 01:13:41,100
Ίσως λοιπόν να πάει οικειοθελώς.

562
01:13:42,040 --> 01:13:43,460
Άλλωστε βλέπει ότι δεν το αρνείται.

563
01:13:43,880 --> 01:13:47,260
Όλοι δεν ξέρετε τίποτα. Αυτή είναι η πράξη μου.

564
01:13:48,340 --> 01:13:50,360
Η τιμωρία του Θεού μου.

565
01:13:52,240 --> 01:13:53,340
Μην τιμωρείτε τη Jenůvka.

566
01:13:54,090 --> 01:14:00,490
Ο Θεός απλώς με καλεί στην κρίση. είμαι
σπατάλησε το παιδί Jenůvčino και

567
01:14:00,490 --> 01:14:02,510
Števo. εγω μονος.

568
01:14:04,690 --> 01:14:08,110
Ήθελα την ευτυχία της Jenůvča
αποθηκεύσετε.

569
01:14:09,030 --> 01:14:11,130
Και μετά τον εαυτό σου.

570
01:14:13,310 --> 01:14:19,050
Θεέ μου, ήξερες ότι δεν ήταν
ευγενές που θα ζούσαν αντί για παιδί

571
01:14:19,050 --> 01:14:20,370
έχασαν δύο ζωές.

572
01:14:21,290 --> 01:14:22,770
Η Τζενούφα είναι αθώα.

573
01:14:25,700 --> 01:14:26,940
Μην κρίνεις, μην κρίνεις.

574
01:14:29,360 --> 01:14:32,740
Μαμά, έλα!

575
01:14:36,960 --> 01:14:38,120
Άσε με!

576
01:14:38,400 --> 01:14:40,020
Εσύ φταις παιδί μου!

577
01:15:03,700 --> 01:15:05,840
Σήκω, μάνα μου.

578
01:15:07,820 --> 01:15:14,260
Δεν σε καταδικάζω, αλλά είσαι
δεν έσωσε ζωή

579
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
για να μην είναι βαρύς μέχρι θανάτου.

580
01:15:18,820 --> 01:15:23,660
Janůška, η πονεμένη κόρη μου.

581
01:15:24,620 --> 01:15:27,040
Μόνο εσύ με συγχωρείς.

582
01:15:28,760 --> 01:15:34,260
Číluž Βλέπω ότι είμαι περισσότερο ο εαυτός μου
σκέφτηκε εκείνη.

583
01:15:35,280 --> 01:15:42,160
Κατάφερα να αρνηθώ τα πάντα για σένα
απλά όχι το τσίμπημα σου.

584
01:15:44,240 --> 01:15:48,000
Έλα, μπάτλερ, οδήγησέ με.

585
01:15:55,370 --> 01:15:56,590
Άφησέ το σε σένα, παγώνι.

586
01:15:57,230 --> 01:15:58,310
μαμά.

587
01:16:13,370 --> 01:16:14,790
Και λοιπόν;

588
01:16:15,850 --> 01:16:17,350
Και εσύ επίσης;

589
01:16:25,800 --> 01:16:31,860
Και να θυμάσαι ότι ήσουν ο καλύτερος
άνθρωπος στον κόσμο.

590
01:16:32,380 --> 01:16:34,360
Δεν θα με πάρεις μαζί σου, Τζενούβκα.

591
01:16:36,020 --> 01:16:38,660
Ξέρεις ότι θα με μηνύσουν και εγώ.

592
01:16:39,560 --> 01:16:46,200
Ότι όλοι με κοιτούν με περιφρόνηση.
Θα υποφέρεις, θα υποφέρω κι εγώ μαζί σου.

